劉長安覺得白茴對《終風》的理解肯定不大對，像白茴這樣的普通女大學生，往往沒有研讀經典的能力，即便看一些譯注本，也隻會産生“原來這首詩講的這個意思”的感悟，哪能有質疑，推翻，自我理解的意識？

　　要是安暖來解讀這首詩，大概會有點自己的想法，要是柳教授來講她對這首詩的感覺，估計就要多許多優雅而浪漫，美麗得多的情懷了。

　　柳月望在她專業領域以外的能力，被劉長安認為是“花瓶”的典型表現，但是柳月望對傳統文學的研讀能力，劉長安覺得還是符合她職業素質要求的。

　　劉長安剛才請教了白茴一些修圖的問題，便覺得大家可以取長補短，互相發揮主觀能動性，幫助對方解決不擅長的問題。

　　于是劉長安便給白茴發了一條很長的信息：

　　白茴同學，你讀的詩我是聽了的，不知你作何了解，但是對于這首詩我有一些看法，可以和你探讨。

　　想來白茴同學看的譯本中，有聲稱《終風》是一首棄婦詩，即便是近代一些權威的《詩經》研讀者，也是如此認為，在我看來并不妥當。

　　字裡行間有埋怨，有苦惱，也有思念和期待，還有一份忐忑的期待與願許，哪裡像是一個棄婦？

　　單從女子的片面之詞，又怎能判斷出這是一個始亂終棄的男子呢？
最多就是有些嬉皮笑臉，喜歡調戲捉弄她，不肯認認真真，誠實地把自己的内心表達出來罷了……這也是女子一邊矜持，一邊期待，一邊埋怨的真實原因。

　　這是我的理解，僅做參考。

　　“棄婦詩”的說法，終究是古人過度解讀了，尤其是朱熹此人對這種說法的推波助瀾。

　　朱熹這個糟老頭子，真的很糟糕，他對莊姜很有些跨越千年的愛戀感覺，可惜得到莊姜的是衛莊公。

　　于是衛莊公變成了朱熹一生黑的對象，他的《詩集傳》裡，但凡有感覺能夠解讀為諷刺的詩歌，他就喜歡說這首詩是用來諷刺衛莊公的，《終風》這首詩沒有任何可靠證據是莊姜寫的，但是在朱熹眼裡就是：莊公之為人狂蕩暴疾，莊姜蓋不忍斥言之，故但以終風且暴為比。

　　就詩論詩，《終風》隻是一種心情，一種愛戀中酸甜苦辣的表達，後人解讀過多。

　　不知白茴同學作何了解呢？
如果對我很有些意見，煩請換一首表達，這詩你用的不對。

　　劉長安發完信息，也沒有等白茴回複，因為以往往來信件，耽擱十天半月，甚至數月才能夠往來一次書信交流，也是尋常之事……盡管他剛才發的是qq信息。

　　他沒有管坐在電暖桌下，聚精會神地看《三生三世十裡桃花》的上官澹澹，自己去睡覺了。

　　白茴其實還沒有睡覺，聽到特殊的提示音，正在卸妝的白茴哼了一聲之後扭了扭頭，連忙又強迫自己轉過頭對着鏡子繼續擦臉。

　　“煩死了！
”

　　白茴跺腳跺了好幾下之後，還是忍不住丢掉了化妝棉，拿起了手機準備看一下到底是哪個讨厭的，可惡的，混賬的，根本不想理他的家夥發來的信息。

　　白茴給劉長安念詩後，其實就有些後悔了，她這幾天來大姨媽了，本來就心煩意亂的很，無意間翻了翻竹君棠送給她的書，瞅着這首詩的譯文很有感覺，便不管不顧地念給了劉長安聽。

　　也沒有什麼意思，就是破罐子破摔吧，以後也不會和他有什麼來往了，随便他怎麼想，自己瞎攪合一下他的心情再說。

　　也許未必能夠攪合了他的心情，畢竟此人基本上就是沒心沒肺的很。

　　關掉視頻的時候，白茴就有些後悔了……也許他以後可能會避開自己，也許以後一起玩的時候，他再也不會做想要燙她手的惡作劇了，也許他再也不會和她一起在同一個車廂，站在一起搖搖晃晃地坐着地鐵回學校了。

　　那時候自己穿着高跟鞋，站不穩的時候，他還會輕輕擡手扶一下她的腰肢，隔着衣服都會讓白茴有些心跳的感覺。