夜幕下的密西西比河，墨西哥匪幫駕駛着“石頭城”号繼續向東挺進，唯有流水聲不絕于耳。

　　這是艘載重量不過340噸的小船，是斯科尓茲内在哈裡肯米爾斯附近購買的原來的船隻太大，通不過從哈裡肯米爾斯到薩凡納之間那狹窄、低水位的河道。
按照常理，基本内河運輸在哈裡肯米爾斯附近必須下船走陸路。

　　不過，墨西哥匪幫沒有這麼做，斯科尓茲内已注意到美國對公路的檢查比對水路的檢查要嚴格些，而船上這些貨物多搬運幾次也是件麻煩的事。
無論是“冰”、“真鈔”、酒還是設備，都是一件棘手的事，總算在收購船隻和酒時脫手了不少“真鈔”，同時，在哈裡肯米爾斯逗留期間，又把酒和冰推銷出去好打一坨。

　　為減少麻煩，斯科尓茲内決定繼續走水路。
在“皇帝号”船長的撮合下，他們順利地在哈裡肯米爾斯買到了一條舊船石頭城号，原主人因為這條船無法給他帶來太多利潤而選擇了放棄，對他們的這個舉動胡安表示難以理解：買一條船，根本帶不去，這筆錢就白白糟蹋了，完全是敗家子的行為，還不如租賃呢。

　　更重要的是，在他看來，現在匪幫已深入到非常深的内陸地區了，再往前走根本就是在發瘋他可不是來探險的，他現在有點懷疑匪幫們的動機他們這個模樣不像是來美國做地下生意的，倒像是來刺探情報這個墨西哥匪幫對于生意和交流沒有太多興趣，反而對當地的風俗民情、地理環境、人文特點表示興趣。
這不是匪幫的做派，而完全是探險家或旅遊者的模樣，毫無疑問突擊隊根本不屬于其中任何一種，那就一定有鬼，聯想到沃勒爾德國人的身份，他隐隐約約猜測這是一批德國人，雖然會說英語。

　　他對自己的這個推斷吓了一跳，但後來越想越覺得可能，他一方面委婉地表達了自己的抗議，另一方面尋求脫身之道。

　　但這種抗議顯然是無效的，因為斯科尓茲内已在考慮解決這個問題，胡安婉轉的提問不但沒能夠扭轉形勢而且是在把自己往死路上逼。

　　“隊長他們”

　　斯科尓茲内點點頭：“今天就動手，手腳麻利點，不要發出聲響。
”

　　3月15日晚間，也就是德美在加勒比海展開激戰時，胡安連同他的貼身管家摔入河裡淹死了。
表面上看像是酒醉後落水，管家去營救他之後被拖住然後一起溺死，但實際上，這種現場完全是僞造早在他們落水之前，麗莎就已讓他們失去了呼吸，至于那些酒精，完全是後來補上去的。
斯科尓茲内痛下殺手的時間挑選得很及時，因為胡安已打算在當夜淩晨跳水逃跑了。

　　“他們的屍體怎麼處理？
要綁塊石頭沉底麼？
”

　　斯科尓茲内微微點了點頭：處理屍體是件麻煩事，放在船上一查就出問題，往岸上抛屍也會引人關注，唯獨假裝酒醉落水溺亡勉強還有點理由，不過這也并不保險，一旦美國人發現上浮的屍體和綁着的石頭，遲早能判斷這是一起謀殺，隻能寄希望于短期内不出現問題了。

　　3月16日淩晨，可憐的胡安和管家就變成了密西西比河裡的冤魂，雖然這個下場相對他以往的斑斑劣迹而言并不算冤枉，可一個風雲人物最終“淹死”在河裡，落個屍骨無存的下場，也算是不大不小的諷刺。

　　處理完這一切後，突擊隊繼續上路，3月19日清晨，石頭城号抵達金斯頓一帶，距離橡樹嶺不過30公裡左右的路程，不過，他們不能再往前開進了雖然有一段水路可直接通往橡樹嶺，但在這段聯通橡樹嶺方向的水路上卻布置了一道水閘和警戒崗哨，斯科尓茲内看得很清楚，這道警戒崗哨和他以往遇到的截然不同，這是貨真價實的警戒哨，而且所有船隻都向東南方向的小田納西河折向，沒有一條船試圖往警戒哨方向開進。