1月16日，淩晨2點，聖雅各布遠征隊駐紮地。營地早已熄燈避免吸引蟲族，夜深無光，頭頂烏雲密布，不見星月，寒風呼嘯，幾乎要帶走值守戰士身上最後一絲溫度。

　　三個人影悄悄地在營地西南角集合，微弱的光線下，能勉強辨認出她們的身份――牧黎、佐伊和林钊三個人。

　　“有誰知道現在到底是怎麼一回事？”最先問話的是佐伊，“老師這麼晚把我們仨叫起來，全副武裝在這裡集合，怎麼連理由都不說一聲？”

　　顯然，作為一個不怎麼清楚事态發展的人，對于這個剛接到的命令，她真的是一頭霧水。

　　“稍安勿躁，先聽牧隊說話。”林钊一如既往地冷靜。

　　牧黎正在檢查自己的新寒月，确認能量充足，她才擡起頭看着佐伊和林钊道：

　　“今晚，我們的行動非常危險，目标是抓捕潛伏在隊伍内部的内奸。此人狡猾如狐，且非常有耐心，是整個聯邦最頂尖的間諜。千萬小心，此人的身手絕不會弱，且很有可能會有後招。我們的目标是，盡量出其不意，在其來不及反應之前将其拿下，決不能讓其有反擊的機會。”

　　“活捉還是直接殺死？”林钊确認道，因為首領牧心的命令是直接傳達給牧黎的，所以她暫時還不清楚任務内容。

　　“首領給出的要求是最好活捉，實在不行可以殺死，以絕後患。我的意思是，必須活捉，撬出他口中關于宙斯号的訊息，這樣可以使勝利的天平傾向我們。自從拉缇雅事件之後，宙斯号下落不明，毫無消息，我心裡有種不好的預感。”牧黎道。

　　“等等等等，你們先等等，我跟不上節奏。到底怎麼回事，誰能解釋一下？咱們要去抓誰？”佐伊打斷問道。

　　牧黎看了她一眼，片刻後回答道：

　　“抓你之前所在的一中隊隊長――狄利亞。”

　　“什麼？！”佐伊大吃一驚，一時間有些反應不過來，結結巴巴道，“狄利亞...你是說狄利亞是......”

　　“他是潛伏在隊伍裡最深層的内奸，也是殺死馮欣少校的罪魁禍首。”林钊道，關于這個問題，之前接到命令的時候，因為她屬于調查小組成員，所以牧黎和她簡單提了一下，所以有心理準備。但具體是如何判斷出來的，林钊目前還不清楚。

　　關于馮欣少校一案，調查小組的保密工作一直做得很好，而佐伊之前一直在休養，也不大清楚情況。牧黎和林钊簡單地将案情和她說了一遍，然後叙述了一下案情的調查思路。佐伊聽得很認真，當牧黎說道破案關鍵全系一句莫名其妙的死亡訊息時，佐伊雙眉緊蹙，問道：

　　“你們是怎麼從這麼一句話裡判斷出馮欣說得人就是狄利亞的？”

　　牧黎解釋道：

　　“我們都走入誤區了。這是一個單純的文字遊戲，與其代表的背景内涵并沒有太大的關系。我們先違背一下推理的正常順序，進行逆推，做一下換位思考，簡單地将我們自己代入當時馮欣少校的場景之中，當我發現自己被毒害時，我的大腦裡第一時間蹦出來的會是什麼想法？”

　　“恐懼和憤怒！”佐伊道。

　　“先暫時不談感情因素，隻談理性思維。如果我發現自己遭遇别人暗算，我的第一念頭肯定是為什麼，為什麼我會遭人暗算？不是嗎？”牧黎反問道。

　　林钊和佐伊點頭。

　　“原因是，我知道了不該知道的東西，兇手怕我傳揚出去，因此要滅我口。這就是馮欣少校當時最直接的念頭。而馮欣少校知道了什麼事？是拉缇雅與首領讨論的一件機密大事，這件事被兇手竊聽到了。繼而馮欣少校會産生什麼樣的念頭？或許是不甘，恐懼、憤怒，因為她隻是一個翻譯者，她本意從未想過要卷入這一切。然而她卻因此遭人暗算，她有多麼不甘心，甚至會産生仇恨，她恨自己參與了遠征，恨自己親手斷送了自己的生命。她或許還會恨，恨自己會古英語，因而被選為了翻譯。”

　　牧黎頓了頓，繼而道出了結論：“古英語這個念頭，就成為了她制造這個謎題的原初發想。”

　　“你是說...這個謎語是古英語的謎語？”

　　“是，這句話本身是用代碼表達出來的，代碼是電腦語言，不是我們人類的自然語言，因為很多人不懂，所以我們自然而然會選擇将其翻譯成現在的通用語。然而我們搞錯了一點，就是我們不能把這句話翻譯成通用語，而必須得翻譯成古英語，再結合案情，才能夠理解其中的含義。”

　　她拿出自己的手機，打開一個空白文檔，在其中輸入了幾個英文詞彙，然後舉到兩人面前解釋道：

　　“第一個關鍵詞，海的女兒，并不是指安徒生的童話，而是這個詞在古英語最直接的代表詞――cordelia，考狄利娅。cordelia這個詞，在凱爾特語和日耳曼語之中，會被用作女孩的名字，寓意就是海的女兒。你們看這個，這個是蘭妮從馮欣少校的手環id中找出來的，這是她存在手環id中的電子書，顯示最近的閱讀記錄是案發一天前，閱讀的書名是莎士比亞的四大悲劇之一――《李爾王》，李爾王的小女兒名字就叫做考狄利娅。這裡面還有馮欣少校做的學習筆記，專門提到了拉缇雅所使用的的英語，大概相當于17-18世紀時期的英語，與莎士比亞的時代相近，用詞也比較古老。為了能夠翻譯得更加無障礙，她專門下載了莎士比亞的作品進行學習。從拉缇雅出現一直到案發之前，這麼幾天時間内，馮欣少校一直在惡補古英語，沉浸在這樣一個古英語充腦的思維環境之中，在案發當時第一時間想到古英語，是很正常的反應。”

　　林钊恍然點頭，佐伊則一臉發懵的表情。牧黎沒管那麼多，繼續解釋道：

　　“第二個關鍵詞，肺心病。肺心病的英語寫作――ale。有的人會把cor和ale寫在一起，但是馮欣少校的代碼其實中間是有空格的，我們嚴格按照她留下的代碼來。這個詞咱們拆開來看，cor這個前綴并無什麼特殊含義，一般來說單獨用時隻是一種感歎詞，後面的ale意思為‘肺的’。注意，這些都是醫學用語，出自拉丁文。

　　結合案情，馮欣少校死于心肌梗死，與肺無關。既然無關，我們把ale摘去不看。于是句子就變成了cordelia死于cor。‘死’就是失去、丢失、消失，在馮欣少校的代碼之中，翻譯成‘死于’這個詞的代碼，還可以表示減号。所以，我們可以理解為，将cordelia這個詞最前的cor三個字母減去――cordelia-cor，這個詞就變成了......”

　　“delia！”佐伊驚呼。

　　“是的，狄利亞。”牧黎應道。

　　林钊這時道：

　　“這會不會稍微有點牽強？與肺無關就直接不考慮ale這個詞，或許太草率了吧。”

　　牧黎道：“馮欣少校能在臨死前的幾十秒内，想出這樣一個謎語，已經非常不容易了。你不能指望這個謎語有多麼的精細精巧。她是以一種簡單直接的思維思考出來的，我們就得用簡單直接的思維去破解，否則不能去領悟她想要表達出來的東西。”

　　佐伊嘿嘿一笑道：“我覺得吧，都解謎解到這一步了，其實沒必要那麼去追求嚴謹什麼的，這又不是科學求證，也不是警察辦案抓人非得要個證據。事實已經再明顯不過，考狄利娅這個詞彙出來的時候，狄利亞的嫌疑就跑不了了。馮欣少校分明是想将狄利亞藏在‘考狄利娅’這個名字裡，但是又怕我們不理解什麼意思，所以在後面添上了‘死于肺心病’，這都是她當時第一時間想到的東西，再合理不過。”

　　“實際上，其他證據也是有的，雖然也是間接證據，但已經足以證明。”牧黎道。

　　“诶？”佐伊驚了。

　　“馮欣少校胃裡的咖啡是非常珍貴的藍山咖啡，馮欣少校隻攜帶了藍山咖啡，因此兇手為了僞裝成自然死亡，給她提供的必然也是藍山咖啡。這個咖啡應當是兇手自己的私藏或者從别人那裡拿來的，但絕不會是從馮欣這裡拿的。這種咖啡，市面上根本買不到，隻有軍隊裡才供應，且供應量也非常有限，一般隻有校級以上軍官才能拿到。隊伍剛出發時，每位随隊人員的随身物品都做過登記，攜帶咖啡的人屈指可數，而攜帶藍山咖啡的隻有蘭妮、賀莫兩位大小姐、首領、馮欣少校和狄利亞，再對比馮欣少校的人際關系，一排除，狄利亞就出來了。

　　我們仔細查了一下，狄利亞與馮欣是同年入伍的老戰友，一直在一個部隊服役，很是有緣，兩人私下關系很好。因此大半夜的狄利亞端着咖啡去找馮欣，她并不會起疑。大約用咖啡下毒殺死馮欣是狄利亞臨時起意，并非是出發前就預謀好的，因此他也沒想到會留下這麼個破綻。也或許，他在犯案前就想到了，但因為另有目的所以依舊選擇這麼做，這就不得而知了。”

　　“原來如此，哎呀，這麼一說，這個狄利亞豈不是已經潛伏了很久很久了？”佐伊面色有些難看。

　　“也不能排除現在的狄利亞根本不是原本的狄利亞這個可能性。”牧黎說道。

　　林钊深吸一口氣，道：“不管怎麼說，既然兇手身份已經确認，我們接下來該怎麼做。”

　　牧黎的視線投向了大概三十步遠的一頂雙人帳篷，道：

　　“狄利亞一直都和五中隊的道格・史蒂芬住在一起。這件事，道格并不知情，我們也不大想驚動他。在彙合之前，我已經去确認了一圈，狄利亞和道格現在應該都在帳篷中，道格我們不用去管，等會兒佐伊和小钊，你們兩人守在帳篷外，一人看好帳篷的一面，我單獨進去抓狄利亞。我會争取一次成功，如果我失手了，你們負責支援。千萬要注意，不要讓狄利亞有機會通知外界，也不要讓他有任何逃跑的機會，我們判斷，他很有可能會自殺，這一點也要注意。另外，還有一種可能性，他可能會拼着同歸于盡，去襲擊首領，之前他似乎就盯上過首領，隻是因為仇争和小钊守在一旁，他怕打草驚蛇，所以放棄了。仇争、蘭妮和瓊她們已經去保護首領了，我們隻需要完成自己的任務就行。

　　最後再強調一次，敵人很可能已經有所警覺，也可能早有準備，千萬千萬要小心行事。隻許成功，不許失敗，明白嗎？”

　　“明白！”林钊和佐伊異口同聲應道。

　　三人商定完畢，牧黎背起自己的新寒月，然後摸出了軍刀，反握在手，悄悄向目标帳篷前行而去。林钊雙手持刃，跟在後面；佐伊押後，那張大盾已經抗在了手臂上。

　　當林钊和佐伊就位，牧黎用匕首輕輕掀開了帳篷一角。很慶幸的是，聯邦的行軍帳篷不是那種拉鍊式的，而是紐扣式的，門簾都是系在帳身之上的。牧黎手中軍刀鋒利無比，将扣子系帶悄無聲息地割斷，然後緩緩掀開門簾，幽靈一般潛入了帳篷。

　　黑暗中，她蹲伏在原地，左右手的行軍床墊上各有一個人躺着，按照體型來分辨，比較瘦小的就是她的目标――狄利亞。

　　她向狄利亞的床鋪邊摸去，打算二話不說先用刀柄将其擊昏再說。可當她靠近床鋪之後，忽的察覺不對勁，因為床鋪上躺着的根本不是人，而是被捏成人形的一卷被子。

　　她心底咯噔一下，當即要撤出帳篷。背後卻忽的有殺機襲來，牧黎反應奇快，右手閃電般伸向背後，握住新寒月刀柄，“锵”的一聲刀身出鞘，在漆黑的帳篷中借助掀開的帳篷簾一角反射出冷冷寒芒。

　　對方似乎被晃了一下，出手慢了，牧黎抓住這個機會，返身抽刀，揮刀就砍，隻聽清脆地“叮”的一聲，對方一擊不中立刻便走。

　　牧黎厲聲喝道：

　　“站住！”

　　帳外佐伊隻覺得一個人影閃電般破帳而出，鋒銳之芒直向她刺來，大駭之下立刻下意識舉盾，然後隻覺得一股大力傳來，撞得她不由自主連連後退，刺耳的金屬刮蹭聲穿刺入耳，一陣尖銳鳴叫震得她大腦發懵，虎口發麻，差點握不住盾牌，一時無法作出反應。

　　對方抓住機會，立刻向佐伊身側方向快速逃離開去。